◆駟も舌に及ばず Shi mo shita ni oyobazu.
- 解釈：「駟」は四頭立ての馬車で、昔の中国で一番早い乗物。「舌」は口のこと。一旦言ったことは、非常に早く伝わって、取り返しのきかなくなるという意。無闇に言葉を吐いてはいけない。
- Literal：A carriage is less than a tongue.
- Interpretation：Words have wings and cannot be recalled. Therefore, don't vomit language recklessly.
- 類義：